Kakeche

Fern, vergessen und vom Wind zerkratzt :

Sakrale Stellen;

lautloses Überaus dem Schlund von Hitze.

Stoische Palmenreste fern der Wellen.

Das Winken Meeres, hochgehoben bis zur Spitze.

Und wieder - Fall in Staub und Müll.

Marodes Schweigen.

Reste Glaubens wie ein schweres Tuch.

Äste, welche grelle Reife

gen Verrotten neigen.

Stimmenknäuel mit einem Unterton

von : Fluch

Spanische Übersetzung: Gabriel Pombo da Silva

Lejano, olvidado y rascado por el viento:

Sitios sácros.

El sumamente silenciosa

del abismo del horno.

Restos de palmas estoicos,

lejos de las olas. Señas del mar

hasta las alturas elevadas

Y de nuevo - caída al polvo

y a la basura. Silencio malido

Restos de creencia como un paño pesado

Ramas cuales tenden la madurez chillóna

a la descomposción

Ovillos de voces

con un matiz de: maldición.

XXXX

 Happy-Loyd    

Am Himmel scheitern: Beatmungsmaschine "Eine-Welt".

Disney-Clips, die den Abgrund im Mund erweitern;

oder: "Der mit dem Wolf tanzt"hat nicht alles erzählt...

Das geistige Agent Orange,niemanden treffend.

Weisse von Wüste.

"Hier ist mehr:

Zu Tode gejagte Vermisste...

Schatten des Jets, alles ist leer.

XXXX  

Gischt , die Ruhe zerbrechend,silberne Leere im Wind.

Verlorene Steine.

Spitzen von Palmen, lautlosin Hitze stechend ....

Weite aus Sand verschweigend,der zerrinnt

an denentzündlichen Träumen der Weile.

Möwen schreien, Denunzierte - wo ...?

Mauern, Blindheit übersteigend:"

So ist Frieden " ..........?! so ?!  

Spanische Übersetzung: Gabriel Pombo da Silva

Espuma, rompiendo el silencio,plateado vacío en el viento.

Piedras perdidas. Afiladas palmas, silenciosas

punzando en el calor ....

callando a la distancia de arena discreta

que se desvanece en los ardientes sueños del instante.

Gaviotas gritando,denunciad@s   -  ¿ dónde ?

Muros, ciego callando :"

Así es la paz " ¡¿ ......Así ?!

XXXX

JETZT

Eisblumenworte; verhärtende Lippen.

Die Tiefe des Himmels, steigend nach unten.

Fahnenmaste zwischen den Rippen,

schneeweisses Salz in den Wunden....

Blut brennt; Warnung und Schreie

 fallen nach oben.

Sterbende, von allem abgetrennt.

Lebende, ins Richtungslose verwoben.

XXXX

CHRISTDEMOKRATISCH

 Ein Weihrauch in den Seiten!

Das endlose Gott-versprechen zwischen den Fingerabdrücken.

 Die Nacht voll ihrer Mondlichtweiden,

dem byzarren, dem lautlosen in-die-Seiten-stechen,

 zwischen Gebeten und Menschenstücken.

Welch heiliger Kuss und Wein des Schweisses.

Endlose Zeichen. Nacktheit und Nichts.

 Irgendwo trifft zersplitternder Stein

 und eine Geste verzweifelten Streichens,

 ins versuchende Feld Gesichts.

Ein Traum geht durch Körper,

ein Wind voll gesammelter Farbe und flieht.

Noch mehr: Er trägt alle Steine weiter

und Gottesstücke, die der Träumende

ankommen sieht: Er zählt schon nicht mehr....

"Salz in der Wunde“:

Feature:

XXXX

Zerfetzte Himmel spielen Reste ab,

hängenbleibend an Stacheldrähten,

"Bedrohung" im Visier...

 festgestellt und angebomt,

während die Blüten von Kuss verwässern;

Liebende Drahtscheren teilen,

Falschgeld und Sturm.

XXXX

 http://entdinglichung.wordpress.com/

Einsilbig

Am Rande des Versteinens

wartet Nacht voll staatenloser

Worte und treibt

den Wind des Alles-Meinens durch

die dürren Häute aller Orte,

welche warten: an den Rändern

von Versteinen, voller Nächte da

man schweigt, weil: sie Jede/n

meinen.

xxxx

Wandernde unter gebrochenen Stäben,

inmitten sovieler Wände...,

dem dunkelsten Zauber:

Verschwindender,

die immer feststehen und...

immer eilen.

Sie harrten und harren in der Enge auf

Luft, fallen und fielen:

immer in Hände, unendliche Weilen.

Ihre rastwunden Rücken,

krümmend den Weg der Menge,

ehe sie stürzen, in den

hingemonsterten Abgrund

von Kluft,

zwischen wertslosen Stücken.

XXXX

Verschüttet kann ich nicht sein,

ich sehe ja noch: die Aussicht, welche

ihr mir verstellt,

dornengekrönt, wie immer...

an euch sind sie gekreuzigt,

die in den Meeren ertrinken

und in meinem Alptraum...

Aber verschüttet kann ich nicht

SEIN, zwischen euch, die ihr mich

gegen das effiziente Begraben

von Vergangenheit...

und ich sehe euch irgendetwas

versenken im Meer, wo soviel

Platz ist für noch mehr Leichen

und sich verdünnisierenden Müll.

http://www.oilwatch.org/

www.econjustice.net/

www.nuevacolombia.de

XXXX

ASCHENPUTTEL

Es ist das selektive Element

das , wie ein Herdenzeichen ,

tief im Innern brennt

... das Legitime illegalisiert

und immer ist es Aschenputtel,

das man aussortiert.

Neuauflage auf dem Gipfel

der Verwertbarkeit, bis es

wieder Nelken und Polizei-

geschosse schneit...

im Winterland der Feigen,

die einander in die Süchte sehen

und die immer welche finden ,

immer, die noch unter ihnen

stehen :" Kriminelle" die noch

hoffen, die lernen, kämpfen

bis zum Schrei : Laßt uns

uns´re Wege offen und seid

endlich nur noch eins:

VORBEI !

XXXX